Benutzer:Mischi83/Spielwiese
Bilder & Dateien
AutorenportalBeschreibung | |||||||||||||||||||||||
ArtikelwahlenAuszeichnungskandidatur: Aquincum (Disk) • Binomische Formeln (Disk) • Codex Sinaiticus (Disk) • Feliner Diabetes mellitus (Disk) • James Henry Lane (Politiker) (Disk) • Ozonabbau (Disk) • Pfarrkirche Sankt Bartholomä (Disk) • Satanische Verse (EP) (Disk) • Schwingen (Disk) • St.-Bendts-Kirche (Ringsted) (Disk) • Stiller (Roman) (Disk) • Sulfate (Disk) Kandidat Lesenswert: Meißner und Meißner Vorland (Disk) • Q*bert (Disk) Review des TagesReview des Tages |
InformationenNeu bei Wikipedia? Hilfen und Hilfestellungen Werkstätten WikipedianerDie Wikipedianer Konflikte Nachrichten Terminkalender
Weitere Veranstaltungen finden regelmäßig in den lokalen Räumen statt. TippNichts weniger als wird manchmal als eine verstärkende Formel missverstanden; man will mit Rasputin war nichts weniger als ein Riese. etwa ausdrücken, dass Rasputin ein Riese war und nicht weniger (= Rasputin war ein sehr großgewachsener Mensch.). Allerdings bedeutet nichts weniger als in Wahrheit genau das Gegenteil davon, nämlich eine starke Verneinung: Rasputin war nichts weniger als ein Riese bedeutet: Nichts war weniger ein Riese als Rasputin, Unter allen Menschen war Rasputin am wenigsten ein Riese, oder auch: Wenn Rasputin auch alles mögliche sein mag, so ist er doch ganz sicher kein Riese. (= Rasputin war ganz gewiss kein großgewachsener Mensch.) Den Unterschied zwischen nicht weniger als (ohne „s“) und nichts weniger als (mit „s“) verdeutlicht ein Beispiel: Der Satz „Drei ist nicht weniger als zwei plus eins“ bedeutet so viel wie drei = zwei plus eins; der Satz „Drei ist nichts weniger als zwei plus eins“ würde hingegen besagen, drei sei nichts in so geringem Maße wie zwei plus eins. Falsche Freunde: Es gibt sehr ähnliche Redensarten, die tatsächlich eine Verstärkung eines Vergleiches enthalten und leicht zu der genannten Verwechslung führen können:
Im Englischen bedeutet die Wendung nothing less than tatsächlich eine Verstärkung der Aussage:
Beispiele der richtigen Verwendung:
Unfreiwillig komisch wirkt dagegen, kennt man die Bedeutung der Redewendung, der falsche Einsatz:
Was also tun? Am besten verwendet man diese Redewendung in der Wikipedia gar nicht: Sie ist offensichtlich nicht allgemeinverständlich und kann richtig, aber auch als das genaue Gegenteil von dem verstanden werden, was sie meint. Dazu kommt, dass beide Bedeutungen – weder die Verstärkung noch die starke Verneinung – kein enzyklopädischer Stil sind – sie können beinahe nur in solchen Sätzen verwendet werden, die einen POV enthalten. Merke: Nichts weniger als bedeutet nichts weniger als eine Verstärkung der Aussage. Vorlage bearbeiten |